Breaking News! Ο Eide μιλά για Συνομοσπονδία και όχι για Ομοσπονδία – Ετοιμάζουν Αναγνώριση Τουρκοκυπριακού Κράτους.
Στην συνέντευξη τύπου που έδωσε ο Ειδικός Σύμβουλος των Ηνωμένων Εθνών Espen Barth Eide στην Γενεύη, στις 11/01/2017, κάνει λόγω για Συνομοσπονδία και όχι για Ομοσπονδία. Παραδέχεται πως η Διζωνική Δικοινοτική Ομοσπονδία είναι στην πραγματικότητα Συνομοσπονδία. Δηλαδή αναγνώριση Τουρκοκυπριακού Κράτους και αναγνώριση των τετελεσμένων, και όχι μετεξέλιξη της Κυπριακής Δημοκρατίας.
Ακολουθεί η μετάφραση από το απόσπασμα της συνέντευξης τύπου:
“Κύριος Eide: Στις συζητήσεις στο Mont Pelerin, καταλήξαμε σε συνεννόηση σχετικά με το ποσοστό του εδάφους που θα ανήκει στο κάθε συνιστών Κράτος. Απλά ως υπενθύμιση, δημιουργούμε μια χώρα, μια Δι-(κάτι) Δικοινοτική Συνομοσπονδία μέσα στο οποίο θα υπάρχουν δυο συνιστώντα κράτη, ούτως ώστε στον έξω κόσμο να φαίνεται μια χώρα, αλλά συζητάμε για τον εσωτερικό διοικητικό διαχωρισμό του Τουρκοκυπριακού και του Ελληνοκυπριακού συνιστώντος κράτους.”
Ακολουθεί το Αγγλικό κείμενο. Η πηγή είναι τα πρακτικά των Ηνωμένων Εθνών που μπορείτε να τα βρείτε εδώ.
Mr. Eide: In the Mont Pèlerin discussions, we arrived at an understanding on the volume of territory that would be allocated to each constituent State. Just as a reminder, we are creating one country, a bi-(inaudible) bi-communal confederation in which there will be two constituent States, so seen from the outside world, it is one country, but what we have been discussing is the internal administrative division between the Turkish Cypriot and the Greek Cypriot constituent States.
Comments