Δρ. Ζήνωνας Αχιλλίδης Ph.D Engineering
Η Επικαιρότητα Πίσω από τις Λέξεις (08/02/17)
Χαμένοι στην μετάφραση
Πρωθυπουργός Τουρκιάς: Η Άγκυρα θα συνεχίσει να συμβάλλει με εποικοδομητικό τρόπο στις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού.
Μετάφραση: …Θα συνεχίσει να συμβάλει δια εποικισμού και στρατού κατοχής μέχρι την πλήρη Τουρκοποιηση του νησιού δια ΔΔΟ.
Κοτζιας: Οι παραλογισμοί της Τουρκίας στο Κυπριακό και οι διεκδικήσεις στο Αιγαίο δημιουργούν στην Ελλάδα την ανάγκη να υπερασπιστεί τον εαυτό της με τα καλύτερα μυαλά που διαθέτει.
Μετάφραση: Η εξωτερική πολιτική κάθε χωράς που σέβεται τον εαυτό της πρέπει να χαράζεται βάση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων τεχνοκρατικών σχεδιασμών από τα καλύτερα μυαλά του τόπου και οχι απο πολιτικάντιδες δεύτερης κατηγορίας -Εκεί στην Κύπρο ακούει κανείς???
Ν.Τραμπ: Επανέλαβε την υποστήριξη του προς την Τουρκία ως σύμμαχο του ΝΑΤΟ και στρατηγικό εταίρο.
Μετάφραση: Δεν χρειάζονται επιβεβαιώσεις σε στρατηγικούς εταίρους δια τηλέφωνου μάλιστα… Το γυαλί ράγισε για τα καλά.
