Η Επικαιρότητα Πίσω από τις Λέξεις (08/02/17)

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on skype
Skype
Share on email
Email

Δρ. Ζήνωνας Αχιλλίδης  Ph.D Engineering

Η Επικαιρότητα Πίσω από τις Λέξεις (08/02/17)

Χαμένοι στην μετάφραση

Πρωθυπουργός  Τουρκιάς: Η Άγκυρα θα συνεχίσει να συμβάλλει με εποικοδομητικό τρόπο στις προσπάθειες επίλυσης του Κυπριακού.
Μετάφραση: …Θα συνεχίσει να συμβάλει δια εποικισμού και στρατού κατοχής μέχρι την πλήρη Τουρκοποιηση του νησιού δια ΔΔΟ.

Κοτζιας: Οι παραλογισμοί της Τουρκίας στο Κυπριακό και οι διεκδικήσεις στο Αιγαίο δημιουργούν στην Ελλάδα την ανάγκη να υπερασπιστεί τον εαυτό της με τα καλύτερα μυαλά που διαθέτει.
Μετάφραση: Η εξωτερική πολιτική κάθε χωράς που σέβεται τον εαυτό της πρέπει να χαράζεται βάση μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων τεχνοκρατικών σχεδιασμών από τα καλύτερα μυαλά του τόπου και οχι απο πολιτικάντιδες δεύτερης κατηγορίας -Εκεί στην Κύπρο ακούει κανείς???

Ν.Τραμπ: Επανέλαβε την υποστήριξη του προς την Τουρκία ως σύμμαχο του ΝΑΤΟ και στρατηγικό εταίρο.
Μετάφραση: Δεν χρειάζονται  επιβεβαιώσεις  σε στρατηγικούς εταίρους δια τηλέφωνου μάλιστα… Το γυαλί ράγισε για τα καλά.

 

 

Comments

Share on facebook
Facebook
Share on twitter
Twitter
Share on whatsapp
WhatsApp
Share on skype
Skype
Share on email
Email
Categories
Archives